Tõlketööde järgsed kujundus- ja küljendustööd

Tõlketööde järgsed kujundus- ja küljendustööd

Avatar Tõlkebüroo kollektiivi kuuluvad ka väga head kujundajad. Tänu nende oskustele ja teadmistele saame rahuldatud ka kõige nõudlikuma kliendi kujundus- ja küljendussoovid.

Kui vajate lisaks kasutusjuhendi tõlkimisele ka selle kujundamist.

Pole midagi lihtsamat, kui öelda see soov tellimust edastades meie projektijuhile ja kokkulepitud kuupäeval saate kätte kasutusjuhendi, mis ei erine originaalist millegi muu kui vaid keele poolest. Teeme ka trükiettevalmistusega kujundust. St meilt saadud faili võite saata otse trükikotta.

Meie poolt kasutatav tarkvara:

Kontoritarkvara: Microsoft Office (kõik versioonid), OpenOffice.

Tõlketoetustarkvara: Trados , Wordfast, Memory.

Kujundus- ja elektronkirjastamise tarkvara: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat.

Tekstituvastustarkvara: Abbyy FineReader.

Tõlketeksti mahuarvestus: PractiCount & Invoice

Vajaduse korral oleme valmis kasutama ka muud kliendi poolt soovitud tarkvara.