Digital technology and IT
The digital and IT sector is developing fast. New technologies, such as cryptocurrencies and blockchain are transforming processes taking place in the world. Therefore, translation services are particularly important for ensuring global communication and the exchange of knowledge. Translation helps to take complex technology to different languages and cultures in a clear way.
Digital technology and IT translation
Digital technology and IT translation is not an easy task. These areas often use specific terminology and rely on complex information. Utmost accuracy and the highest professional standards are necessary to ensure that the translated content would not lose its original meaning or context.
In addition to language, translators in the field of digital technology and IT must understand technical details. For example, software and application texts can contain technical terms which must be accurately and correctly translated to avoid misunderstandings and errors.
Digital technology and IT translation
Cryptocurrency and blockchain
The field of cryptocurrencies and blockchain is even more intricate. The translation of documents pertaining to cryptocurrency, such as so-called white papers, marketing materials, and instructions, requires a thorough comprehension of specific concepts. Blockchain, which allows to conduct secure and decentralised transactions, is a new technology that is advancing quickly. Translators must be aware of the latest developments.
Often, complex technical terms are used in the field of cryptocurrency, such as hashing, decentralisation, or smart contracts, which are not easy to translate. Correct translation is more than a linguistic endeavour – it is also a technological one. If the translation is incorrect, it could impact the clarity and usability of the entire technology. Translators must know how to translate the terms accurately to avoid confusion and mistakes. Avatar’s translators are experienced in this field and are able to translate even the most technical texts clearly and accurately.
Digital technology and IT translation is essential in the fast-developing world. The translation of documents related to cryptocurrency and blockchain is particularly complicated because these areas use complex terminology and new technological concepts. The translation of video games and software requires cultural adaptation and precise technical comprehension in addition to language skills.
Avatar Translation has a lot of professional experience with such projects. We are able to ensure that your content reaches target groups clearly and accurately on a global scale. Ask for a quote today!
Video game and software translation
Video games are another area where technology and translation meet. The translation of games is often complicated, because in addition to language, the context and cultural peculiarities of the game must also be considered. The localization of games means that the content, texts, dialogues, and playing options of the game are also adapted to the culture and not just the language, to make sure that the game is suitable for various markets. The entire content of the game, starting from the menus and ending with character dialogues, must be translated accurately and must flow naturally. If necessary, even the names of the characters will be changed based on the target culture – Juku becomes Jack, for example. All of this is done in the course of translation processes to ensure a better user experience.
In the field of IT and software, precision and cultural adaptation are essential as well. In addition to the user interface, technical instructions, contracts, and terms and conditions of use must also be translated. Software translation must be clear and simple for users to understand all tools and functions. In addition, the characteristics of various languages must be taken into account so that the translated text would be clear in any target culture.
We are able to offer translations
between the following languages
We provide professional translation services for more than 50 languages in various fields. Ask for a quote – we will reply within two hours!
What do our customers say about us?
“
Consistent customer satisfaction: 4.7/5
Our customers
Partners and customers who value our services
Completed projects
A selection of projects we have completed
Other services
Our objective is to ensure the highest possible quality for every translation project
