Avatar Translation –
a reliable translation partner
Find the right
services for you
We provide translation
services in a variety of areas



Comprehensive translation solutions
ISO 9001
ISO 17100
ISO 18587
About Avatar
Avatar Translation is a valued partner in Estonia, the European Union, and worldwide. Our customers include international organisations such as the European Parliament and the European Commission, and state authorities such as the Estonian Ministry of Foreign Affairs, the Government Office, courts, the Police and Border Guard Board, the Unemployment Insurance Fund, the Health Insurance Fund, and the Estonian Rescue Board. Our domestic and foreign partners include companies such as The Walt Disney Company, Toyota, Apple, SEB Pank, Bristol Trust, Bestair, Delfi Meedia, Eesti Post, Coca-Cola, and many others.
Our greatest asset is our talented, hard-working, and dedicated team. The ‘heavy lifters’ of Avatar – translation project managers, translators of main language pairs, and text editors – work in our office. This gives us an advantage when planning projects and ensures the quick and timely completion of translations. Moreover, we have many additional materials, and the editors can consult with each other and exchange experiences to ensure the best possible outcome.
We can always find the best solutions to even the most complex translation tasks by working together in the name of a shared goal. Anything is possible if it is necessary!
Find a suitable service
Our objective is to ensure the highest possible quality for every translation project
Avatar Translation offers professional translation and interpretation services that are fast, accurate, and affordable. Our goal is to ensure the highest possible level of quality for every project by carefully following terminology, the cultural context, grammar rules, and the individual wishes of the customer.
Send us a query, and on working days, we will reply within two hours. If necessary and agreed ahead of time, we can also help you at weekends. We are prepared to use the software that you require for translation – CAT tools such as Trados, MemoQ, or Nemo, and design software such as InDesign, Corel, etc. The talented translators and interpreters of Avatar are fluent in a wide range of languages on a professional level. This allows us to offer a wide selection of language pairs to our customers – for example, we can provide translations from Estonian into Japanese, Chinese, English, Dari, Spanish, Portuguese, Finnish, Latvian, or German.
Our mission is to provide translations that are ready to use immediately and are accurate, clear, intelligible, and appropriate in any context. Trust us with your translation project and the translated message – we will ensure that it will reach the target group just as you intended!








We offer translation services for various industries and sectors
The extensive experience and large team of translation specialists of Avatar Translation allows us to provide a wide selection of translation services in various fields. For each translation project, we ensure thorough professional competence and linguistic accuracy.
What would a customer gain and how would they benefit by ordering from Avatar?
Avatar Translation offers a fast and flexible service – you will always have the same contact person and we will answer your queries within two hours. We use top-level technology, ensure accuracy and security, and customise solutions based on your needs. Our experienced specialists ensure quality, cultural accuracy, and confidentiality for each and every translation project.
Quick and flexible project management
Cutting-edge technology and secure file management
An experienced and professional team
Flexible and tailored solutions
Guaranteed confidentiality and reliability
Expert know-how
Guaranteed quality
Cultural adaptation
What do our customers say about us?
“
Consistent customer satisfaction: 4.7/5

SEB Pank

Art Museum of Estonia

Omniva

Delfi Meedia AS

Tartu University Hospital Foundation

Forus

Rilak

Bayer OÜ

Police and Border Guard Board

Kalev Spa

Caparol

Celsius Healthcare

Estonian Maritime Museum

Piletilevi

Kaubamaja

Coop Pank
