Vandetõlge – ametliku tõlke roll ja nõuded Eestis
Vandetõlge (notariaalne tõlge) - ametlik tõlge Avatari tõlkebüroost. Telli Avatar.ee-st!
Suuline tõlge – professionaalne suulise tõlke teenus ettevõtetele | Avatar.ee
Professionaalne suuline tõlge konverentsidele, koosolekutele ja äriläbirääkimistele. Pakume sünkroon-, järeltõlget ja sosintõlget koos tehnikaga. Telli Avatar.ee-st!
Kirjalik tõlge – professionaalne ja kvaliteetne tõlketeenus Avatarist
Kirjalik tõlge 100+ keeles. ISO 9001, ISO 17100 ja ISO 18587 standarditele vastav tõlketeenus – juriidilised, tehnilised ja meditsiinilised tekstid. Avatar.ee tagab täpsuse!
Tõlke hind: millest see sõltub ja kuidas tõlkekulusid optimeerida?
Kas tõlke hind on alati kallis? Saa teada, mis mõjutab tõlketeenuse hinda ja kuidas kulusid optimeerida. Avatari tõlkebüroo pakub kvaliteetseid tõlkeid õiglase hinnaga.
Multikeelsus turunduses – kuidas tõsta müüki uutel turgudel | Avatar.ee
Kas tead, mis on üks alahinnatumaid, aga samas kõige kulutõhusamaid viise oma tooteid või teenuseid välisturgudel müüa? See on väga lihtne: räägi kliendi keeles. Mitte ainult sõna otseses mõttes (ehk tõlgitud veebileht või reklaamtekst), vaid tema kultuurilises keeles – viisil, mis kõnetab ja tekitab usaldust. Uuri, kuidas mitmekeelne turundus aitab jõuda uute turgudeni ja kasvatada […]
Tõlkimine vs lokaliseerimine – miks lihtsalt sõnadest ei piisa?
Kui soovid siseneda uuele turule, ei piisa alati sellest, et tekst lihtsalt ühest keelest teise tõlgitakse. Mängu tuleb lokaliseerimine – protsess, mis muudab teie tekstid sobivaks konkreetsele kultuurilisele ja keelelisele taustale. Aga miks see on nii oluline? Mis lisandväärtust annab lokaliseerimine? Et seda paremini mõista, peab kõigepealt aru saama, mis on lokaliseerimise ja tõlkimise erinevus. […]
