Оформление и верстка готового перевода

В коллективе бюро переводов Avatar работают прекрасные верстальщики. Благодаря их навыкам и знаниям мы сможем выполнить пожелания даже самых требовательных клиентов.

Если Вам нужен и перевод, и оформление инструкции по эксплуатации.

Нет ничего проще: при оформлении заказа сообщите о своем пожелании нашему руководителю проектов, и в указанный срок Вы получите инструкцию по эксплуатации, которая ничем не будет отличаться от оригинала, за исключением языка. Мы также выполняем оформление под сдачу в печать. Это означает, что наш файл можно передавать напрямую в типографию.

Мы пользуемся следующим программным обеспечением:

Офисное программное обеспечение: Microsoft Office (все версии), OpenOffice.

Переводческое программное обеспечение: Trados , Wordfast, Memory.

Программное обеспечение для оформления и электронного издания: Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat.

Программное обеспечение по распознаванию текстов: Abbyy FineReader.

Учет объема переведенного текста: PractiCount & Invoice

При необходимости мы также готовы использовать и другое программное обеспечение, рекомендованное клиентом.