Tõlkebüroo Avatar -
usaldusväärne
tõlkepartner
Leia endale
sobivad teenused
Pakume tõlketeenust
erinevates valdkondades
3000+
Rahulolevat klienti
24+
Aastat kogemust
50+
Tõlkesuunda
3
ISO sertifikaati
400+
Keeleeksperti
Terviklikud tõlkelahendused
Kliendid on Avatari jaoks A ja O. Läheneme igale kliendile personaalselt. Kliendi ootuste põhjal paneme kokku tõlketiimi, mis tagab iga tellimuse jaoks parima hinna ja kvaliteedi suhte. Usaldage meie spetsialiste, sõltumata sellest, kas vajate ametlikku dokumendi tõlget, masintõlget või ettevõttes igapäevaselt kasutatavat teksti teises keeles. Me leiame alati lahenduse, kus tõlge ületab teie ootusi, ja seda kõike konkurentsivõimelise hinnaga.
Kvaliteedi lipulaev on kindlasti meie pakutav standardile ISO 17100 vastav tõlketeenus, kus tõlkega tegeleb vähemalt neli spetsialisti – tõlkija, toimetaja, korrektor ja väljastusülevaataja.
Vajaduse korral kaasame ka terminoloogi ja tehnilise toimetaja, kes kõik annavad oma panuse parima tulemuse saavutamiseks. Sellele lisaks on meie spetsialistid õppinud töötama ka masinaga ISO 18587 standardi alusel. Seega valmivad mitte nii kvaliteeditundlikud tõlked masina kaasabil kiirelt ja soodsalt, kuid alati meie toimetajate valvsa pilgu all. Võite olla kindlad, et nad leiavad üles kõik vead, mida masin teha võib. Tänu sellele pakume alati kvaliteetseid ja kontekstuaalselt täpseid tõlkeid.
Avatarist
Tõlkebüroo Avatar on hinnatud koostööpartner nii Eestis, Euroopa Liidus kui ka ülejäänud maailmas. Meie klientide hulka kuuluvad nii rahvusvahelised organisatsioonid nagu Euroopa Parlament ja Euroopa Komisjon, riigiasutustest Välisministeerium, Riigikantselei, kohtud, Politsei- ja Piirivalveamet, Töötukassa, Tervisekassa ja Päästeamet. Kodu- ja välismaiste koostööpartnerite hulka kuuluvad näiteks Walt Disney, Toyota, Apple, SEB Pank, Bristol Trust, Bestair, Delfi Meedia, Eesti Post, Coca–Cola ja veel paljud teised.
Meie suurim väärtus on andekas, töökas ja pühendunud meeskond. Oleme koondanud kontorisse Avatari kahurväe – projektijuhid, põhikeelte tõlkijad ja toimetajad. See annab meile eelise projektide planeerimisel ning tagab tõlgete kiire ja õigeaegse valmimise. Lisaks on meil palju lisamaterjale ning toimetajatel on võimalus omavahel konsulteerida ja kogemusi vahetada, et tagada parim võimalik tõlge.
Koos ühise eesmärgi nimel töötades leiame alati lahendused ka kõige keerulisematele tõlkeülesannetele. Kõik on võimalik, kui see on vajalik!
Leia endale sobivad teenused
Meie eesmärk on tagada iga tõlke kõrgeim kvaliteet
Tõlkebüroo Avatar pakub professionaalset kirjalikku ja suulist tõlketeenust, mis on kiire, täpne ning kliendisõbralike hindadega. Meie eesmärk on tagada iga tõlke kõrgeim kvaliteet, järgides hoolikalt terminoloogiat, kultuurilist konteksti, grammatikat ja kliendi individuaalseid soove.
Saatke meile oma päring ja saate vastuse tööpäevadel 2 tunni jooksul. Vajadusel ja eelneval kokkuleppel saame teid aidata ka nädalavahetusel. Oleme valmis kasutama programme, mis on teile tõlkimiseks vajalikud, olgu selleks siis tõlkeabiprogrammid Trados, MemoQ, Nemo või kujundusprogrammid InDesign, Corel jne. Meie andekad tõlkijad valdavad väga paljusid erinevaid keeli professionaalsel tasemel. See võimaldab meil pakkuda klientidele väga laia keeltevalikut, olgu selleks siis näiteks tõlked eesti keelest jaapani, hiina, inglise, dari, hispaania, portugali, soome, läti või saksa keelde. Meie missioon on pakkuda tõlkeid, mida saate kohe kasutada, mis on täpsed, selged, mõistetavad ja asjakohased igas kontekstis. Usaldage oma sõnum meie kätesse – tagame, et see jõuab sihtgrupini just nii nagu soovite!
Pakume tõlketeenust erinevates valdkondades
Tõlkebüroo Avatar pikaaegne kogemus ja suur tõlkespetsialistide meeskond võimaldab pakkuda laia tõlketeenuste valikut erinevates valdkondades. Iga tõlkeprojekti puhul on tagatud põhjalik erialane pädevus ja keeleline täpsus.
Milline on kliendi võit ja kasu Avatarist tellides?
Avatari tõlkebüroo pakub kiiret ja paindlikku teenust – alati üks kontaktisik ja vastus päringule kahe tunni jooksul. Me kasutame tipptasemel tehnoloogiat, tagame täpsuse ja turvalisuse ning kohandame lahendused vastavalt vajadustele. Kogenud spetsialistid tagavad kvaliteedi, kultuurilise täpsuse ja konfidentsiaalsuse igas tõlkes.
“
Mida meie kliendid räägivad?
Järjepidev klientide rahulolu 4.7/5
Meie kliendid
Koostööpartnerid ja kliendid, kes hindavad meie teenuseid
