Перевод рекламных и маркетинговых текстов
Рекламные тексты относятся к очень разным областям, а также различаются по объему и сфере применения.
Перевод рекламных текстов – это очень творческая работа, и на перевод одного рекламного слогана иногда может потребоваться целый день, чтобы получить максимально точный и актуальный перевод.
В случае рекламы необходимо продумать каждый нюанс использованного слова, а также назначение и сферу применения рекламы. Кроме того, рекламный текст обязательно требует локализации, то есть перевод должен учитывать особенности языковой и культурной среды. На перевод рекламных текстов необходимо отводить больший временной запас, чтобы получить оптимальный перевод.
