Tõlke toimetamine ja korrektuur

Editing and proofreading of a translation

At Avatar Translation Bureau, all translations are edited. You will not have to order it separately, it is in the price already. If you require proofreading or editing of a material translated by a third person, we are happy to do that as well. In case of proofreading, we read and correct the text according to linguistic correctness and intelligibility.

In case of editing, we check the translated text based on the source text. The editor checks, if everything is transmitted in the translation without leaving anything out; if the terms are correct and appropriate; and whether the translation is logical and grammatically correct.