Translating is a profession that needs to be learned like any other profession. Translating does not only mean fluency in both source and target language.

Along with good sense of language and expression, the translator also needs to be familiar with the topic and terminology, as well as take account with the objective of translator and target group. Our translators and editors are excellent specialist in their field.

See also page „Clients about us“

Account of completed works::

Raamatud:

Fiona Talbot „Executive Writing Skills for Managers: Master Word Power to Lead Your Teams, Make Strategic Links and Develop Relationships (Better Business English)” http://www.kriso.ee/kirjutamise-kunst-juhile-rakenda-kirjasona-mojujoudu-db-9789949215683.html

Fiona Talbot „Make an Impact with Your Written English“ http://www.apollo.ee/avalda-muljet-oma-kirjaliku-inglise-keelega.html

Pam Spurr „Sex Dreams and Symbols: Interpreting Your Subconscious Desires” http://www.kriso.ee/seksuaalsed-unenaod-ja-sumbolid-avasta-oma-db-9789949914128.html

Pam Spurr „Your Child’s Dreams. Parent-and-child Workbook” http://www.vanaraamat.ee/Esoteerika-religioon/Esoteerika/Sinu-lapse-unenaod-Leia-tee-oma-lapse-sisemaailma-b19981-t77.html

Jane Aaren “Our Hidden Lives” http://www.amazon.com/Our-Hidden-Lives-Jane-Aaren/dp/1453788093

Technology:

http://www.sks.ee/juhendid

http://www.timbeco.ee/2015/09/cltst-ja-puitelementidest-vanadekodu-rootsis/

http://www.timbeco.ee/en/2015/09/factory-manufactured-prefab-elements-with-aluminium-facade-finishing-for-an-office-building/

http://www.rilak.lv/ee/site/products?id=112&category=20

Law:

http://www.juristaitab.ee/ru/zakonodatelstvo

http://www.juristaitab.ee/ru

Economy and banking:

http://www.eestipank.ee/en/publication/balance-payments-yearbook/2014/estonias-balance-payments-2014

http://www.seb.ee/eng/insurance/property-insurance/travel-insurance

http://www.seb.ee/files/tingimused/kaardi_kaupmehelepingu_tingimused_eng.pdf

http://www.seb.ee/files/tingimused/arveldustingimused_rus_01112015.pdf

Medicine:

http://www.bayer.ee/nordicregion/Estonia/buckets/news-bucket/100-noort-pakuvad-ideid-toidupuuduse-leevendamiseks-201508250913?menuid=B8E20FC2-3A25-4101-9CF3-6074F8E8C16F

http://www.bayer.ee/nordicregion/Estonia/buckets/news-bucket/bayer-materialscience-uueks-nimeks-saab-covestro-201506011155?menuid=B8E20FC2-3A25-4101-9CF3-6074F8E8C16F

Patents:

http://www1.epa.ee/ep/EPtolked/E010304.pdf

http://www1.epa.ee/ep/EPtolked/E010421.pdf

http://www1.epa.ee/ep/EPtolked/E010427.pdf

Marketing and advertising:

http://catwees.ee/?lang=ru

http://hansa.viljandi.ee/das-programm/buhnen/kinderhanse/?lang=de

http://hansa.viljandi.ee/das-programm/buhnen/?lang=de

http://www.opera.ee/en/arhiiv/33043/

http://www.piletilevi.ee/rus/news/news/eros-ramazotti-v-ramkah-mirovogo-turne-v-tallinne-02-09-2015/

http://www.piletilevi.ee/est/piletid/muusika/rock_ja_pop/juri-shatunov–jurij-shatunov-169294/

http://www.pult.ee/en/portfolio/

http://www.pult.ee/ru/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BE/

Miscellaneous:

http://vm.ee/ru/novosti/posol-estonii-pri-vto-vruchil-veritelnuyu-gramotu

http://vm.ee/ru/novosti/ministr-inostrannyh-del-kalyurand-gosudarstva-baltiyskogo-regiona-v-osvoenii-edinogo

http://www.visitestonia.com/de/das-konferenzzentrum-des-tallink-spa-conference-hotels?site_preference=normal

http://x-road.ee/docs/eng/X-road_Ubuntu_14.04_migration_manual.pdf

http://jaaaeg.ee/geopark/en/geoparks-first-joint-initiative-in-the-framework-of-rally-estonia-2/

http://jaaaeg.ee/geopark/en/geopark-2/

http://issuu.com/erinevusrikastab/docs/mitmekesisus_avalikus_sektoris_rus_

http://kik.ee/sites/default/files/kik_ar_2014_eng.pdf

http://kik.ee/sites/default/files/KIK_AR_2014_rus.pdf