Avatar esineb konverentsil

Avatar Tõlkebüroo juhataja teeb ettekande Äripäeva 4 – 5. detsembril toimuval konverentsil Büroopraktik. Räägitakse lähemalt tõlkebüroo poolt pakutavatest teenustest ning tõlkebüroo ja kliendivahelise koostöö arendamise võimalustest. Kõik huvilised on oodatud osalema.

Avatarlased sportimas

Septembri teisel nädalavahetusel käis Avatari töökas kollektiiv Võhandu jõel kärestikusõitu tegemas. Kummipaadis veedeti neli meeleolukat tundi ning õhtuks jõuti ka lavalaudadele ja tünnisauna.

Avatar sponsib tegijaid

Avatari tõlkebüroo sponsib ka sel aastal Pärnu Võrkpalliklubis mängiva Tamar Nassari sportlaskarjääri.

Soovime kogu meeskonnale kerget jalga, et sel aastal ka võit koju toodaks!

Avatarlased pidasid suvepäevi

Augustis toimusid Avatari ja Toci 8. suvepäevad Kipperi turismitalus Pärnumaal. Lisaks tantsule ja trallile tutvusime ka kohalike vaatamisväärsustega ja nautisime imekaunist Valgeranda.

Paberiga tunnustatud kvaliteet

Avatari tõlkebürool on Euroopa tõlketeenuste standardi EN 15038:2006 ja kvaliteedistandardi ISO 9001:2008 sertifikaadid.

Avatari tõlkebüroo on üks vähestest Eesti tõlkebüroodest, kellel on ISO kvaliteedistandardi  ja Euroopa tõlketeenuste standardi sertifikaadid. Täiendame pidevalt nii oma oskusi ja teadmisi kui ka kvaliteedisüsteemi, et tagada klientidele, koostööpartneritele ja töötajatele parimad tulemused.

2012. aastal viidi Avatar OÜ-s läbi BrainTeam OÜ poolt ja Euroopa Sotsiaalfondi kaasrahastamisel ISO juhtimissüsteemide juurutamine. Projekt sai tuge EAS-i Teadmiste ja oskuste arendamise toetamise meetmest.

Avatar sponsib saksa keele tõlkija Tõnu Martise ujumistreeninguid

Toetame oma saksa keele tõlkijat Tõnu Martist, kes tahab sõita Berliini ja taotleda rahvusvahelist invasportlase klassifikatsiooni.

Soovime Tõnule edu ja loodetavasti näeme teda ujujana võistlemas juba 2016. aasta Rio de Janeiro Paraolümpiamängudel.

Kontoris on uus töötaja

Meil on hea meel teatada, et alates veebruarist tegutseb Avatari büroos uus tõlkeprojektide juht Merili Tupits. Meeldivat koostööd!